Можно ли из Паттайи доехать до зоопарка на рейсовом автобусе? Или до какой-то ближайшей точки, а оттуда на такси?

Ага, с автовокзала Джомтьен

Сомневаюсь, что так получится, выйдет накладно и дороже, лучше уж экскурсию взять

Лучше экскурсию берите, дешевле будет. Такси плюс билеты — примерно та же сумма. А если с Джомтьена, то ещё дороже.