Подскажите пожалуйста, можно ли подойти к киоску на ао нанг и купить билет день в день на пхи пхи?

имхо с Ао Нанга напрямую на Пхи не плавают

Можно, или на 12go, или на трипе, или в отеле у вас спросите, я там бронировала вместе с трансфером до парома, плыть 2 часа, если спидбот то 50 мин

Бронировали через Чип тур, из отеля заберут на паром привезут 650 бат. А на Пхи-пхи уже либо встретят из отеля, который бронировали либо сами.