Можно ли вернуть билет на паром до Пангана, если он куплен заранее?

В принципе, тайские законы о защите прав потребителей это позволяют. А дальше всё зависит от того, как вы объясните, что не можете поехать.

2 варианта: 0) С Raja возврат мне не сделали. 1) Если опоздали, могут предложить уехать следующим паромом по тому же билету. Зависит от компании, с Raja и Sitran такое бывало. 2) Попросить кассира продать ваш билет, а потом заехать и дать ему 50 бат за услугу.