Можно ли докупить дополнительный багаж в аэропорту Самуи? В бронировании такой возможности нет.

Тут не аэропорт решает, а авиакомпания и условия перелёта.

Зависит от авиакомпании, а не от аэропорта.