Подскажите, пожалуйста, можно ли в нячанге где-то поменять деньги на юани?

В аэропорту точно можно. В самом городе - не подскажу.

В ювелирном магазине Сокровища Ангкора вторая линия напротив отеля Galina.