Подскажите, пожалуйста, на Ко Тао с Самуи можно на пароме с автомобилем добраться?

Только через материк

Нет и на Тао вам авто не нужно, милипизерный остров, на байке за 15 мин вдоль проехать можно