Скажите, на Пхи Пхи стоит ехать своим ходом (машина имеется) или проще взять экскурсию? Трудно ли там с жильём на пару дней?

Машину туда не переправите. Паром, отель — всё реально. Насчёт дороже — посчитать можно. Прикиньте цену отеля (хоть на Букинг/Агода), цену парома — от 985 до 1300 бат в одну сторону.

На Пхи Пхи всегда есть смысл ехать самостоятельно. Там надо пробыть минимум дня три: день на обзорные площадки полазить, потусить, день на дальний пляж, а вечером съесть вкуснейший падтай в каком-нибудь кафе, посидеть в баре на пляже с вкусными коктейлями, день на экскурсию на лодке по соседним островкам, включая Пи-Пи-Лей, и уехать обратно на материк (Краби) или Пхукет. На машине только до пирсов добраться можно. Оставить авто на парковке и дальше паромом (лучше большой синий).