Может кто подскажет, есть ли на Пхукете клиники, где врачи говорят по-русски?

Русских врачей здесь нет. Придётся с этим смириться. В некоторых клиниках (и госпиталях) бывают переводчики.