Подскажите, пожалуйста, на Shopee можно оплачивать иностранными картами, например Каспи?

можно

Нет, нельзя, только тайские карты. С картами эмитента другой страны оплата не пройдет