Подскажите пожалуйста, наличными долларами можно пополнить карту Бангкок банка?

Нет, обменять на баты надо и положить баты через кэш депозит машин. обычно они у офисов находятся.