Подскажите, можно ли внести наличные доллары на карту Bangkok Bank?

Нет, нужно обменять на баты и внести баты через кэш-депозитный автомат. как правило, они стоят возле офисов.