Скажите, пожалуйста, нужны ли какие-то документы на таможне, если у меня в ногах титановые штифты?

После операции справку должны были выдать, если не выдали — идите к терапевту или хирургу по месту жительства, и лучше перевести её на английский (тут турагент поможет, если летите пакетом, поликлиника не обязана переводить). Ещё круче будет даже снимок с собой взять, но бывает, что титан на досмотре не пищит, но лучше подстраховаться.

У мужа титановые штифты, летает без проблем.

Нет. Мама летает с двумя эндопротезами без проблем.