Скажите, пожалуйста, по международным правам РФ я могу водить машину?

Да.

С международным ВУ (книжечка) — да, можно, той категорией, что у вас прописана. Только учтите — категории М в Таиланде нет.