Подскажите пожалуйста , при перелёте Etihad можно ли объединять вес багажа двух пассажиров в один?

Можно, а ещё лайфхак вам, можно купить один билет и двоем на одном сиденье лететь. Очень удобно!

Там же 35кг на человека ?

Не только обратно. В принципе 23 кг. И насколько я читала, ничего они не объединяют.