Подскажите, при замене международных прав на тайские нужен сертификат резидентства?

Да, плюс медсправка и российские права.

Нужен. И как поедете оформлять сертификат, укажите, что он для водительских прав.