Подскажите, пожалуйста, приложения Почта банка и Газпромбанка работают в Тайланде?

Должны. Проверьте до вылета чтоб не было запретов в ЛК на вход с других стран и транзакции у карт вне вашей страны.