Подскажите пожалуйста, проверяют ли в аэропорту наличие брони в отеле?

Нет.

На паспортном контроле при въезде пограничный офицер может проверить все что угодно при желании, но практически при въезде россиян во Вьетнам это не делают