Подскажите, можно ли в Тай провозить лекарства (обычная аптечка с нужными препаратами)?

Можно.

Если без фанатизма, в разумных количествах (не целый чемодан), то никто и смотреть не станет.