Подскажите, с Карона втроём (с ребёнком) покататься по ближним пляжам, Бангла, Будда — проще на такси? Или лучше арендовать машину?

Лучше взять в прокат. Такси на острове дорогое.

Берите прокат, за день успеете много где побывать, везде ехать примерно по 30 минут, а на такси за каждую точку минимум 200-300 бат отдадите.