Подскажите пожалуйста, с Самуи на Ко Тао можно на пароме самостоятельно купив билет доплыть? Или также только через Донсак?

Можно

Могут быть волны. Если поплывете на спид боте или катамаране то может укачивать. Не забудьте купить что то от укачивания по типу драмина