Подскажите, пожалуйста, сертификат резидента и форма ТМ-30 это разные документы или одно и тоже?

Конечно это разные документы. На сертификат вы заполняете форму, фото и платите деньги за услугу, а ТМ30- это непосредственно регистрация на основе который вы сможете получить этот сертификат.