подскажите, пожалуйста, сколько будет стоить отправка посылки местной почтой, весом в 20кг?

Обычно посылки по тысячи бат за килограм. Возможно для 20 кг будет чуть дешевле.

Откройте сайт тайпост, там все расценки и варианты.