Мне говорят скачай гугл-переводчик. Скачала. Но может я чет не догнала: он что, на Пхукете без инета не пашет?

Ещё словари нужных языков надо загрузить, тогда и без сети будет работать

У меня Яндекс, Там языки можно скачать, чтобы без интернета работало. Глянь в настройках, может тоже такая вкладка есть