Скажите, лучше самим ехать в Нонг Нуч или взять экскурсию?

Тут считать надо. В первую очередь по логистике.

Самостоятельно лучше: где в саду понравилось — там и задержался, пофоткался, надоело гулять — уехал домой.