Скажите, пожалуйста, тайцы переносят визу в новый паспорт?

Да, если паспорт выдали тут, то нужна справка из консульства о том, что выдан новый паспорт.