Подскажите, пожалуйста у Bangkok Airways суммируется багаж? Или строго на 1 чел 20 кг?

Про суммирование багажа официальной информации Bangkok Airways нет. Неофициальная информация: если единая бронь с оплаченным багажом 20+20+20, то пропустят без доплаты. Официальная информация Bangkok Airways: максимальный вес одного зарегистрированного багажа составляет 32 килограмма. Если вес одного места багажа превышает 32 килограмма, багаж должен быть переупакован. Т.е. получается если на троих один чемодан, то предел 32 кг.

Нет. Суммирования не будет. Максимальный вес одного чемодана ограничен правилами профсоюзов работников, которые занимаются разгрузкой и погрузкой. И это такие международные профсоюзы с правилами. Чуть что - авиакомпания попадает на деньги. На серьёзные деньги.