Посоветуйте, пожалуйста, хороший ночной рынок в Бангкоке, чтобы погулять и что-нибудь купить.

Если хочется туристический с развлечениями, то Азиатик. А если рынок для местных, но без жёсткой аутентичности, ориентированный на цивильный отдых, то рынок у станции метро Thailand Cultural Centre. Надо пройти через торговый центр и попадёте на рынок, либо обойти ТЦ — в общем, по Гуглмапс всё понятно.