Подскажите, пожалуйста, в какой школе в Таиланде возможно студенческую визу получить?

Много таких школ, зависит от местности )

Вбиваете в картах гугл language school и ищите. Школы англ в Патайе: Excel school Easy abc (дорогая), The language school (вроде можно не учиться), Elite language school (можно не учиться), Pls language school Pro language.