Подскажите, в ноябре взяли квартиру в Паттайе, в компе в их отделе фамилия на английском указана правильно
но вот документ чанот выдали на тайском, и фамилия там на тайском, при переводе выходит фамилия неправильно, пара букв не тех: Nemchenkova — при переводе ch заменяется другими буквами. Они уверяют, что ничего страшного, мол паспорт же есть и все такое, и так бывает при переводе. Надо ли настаивать, чтобы фамилию на тайском перевели правильно, менять документ, или это в порядке вещей?
Александр
лучший ответ
Привет. Это норма. Сам офигел когда-то. Они в чанот на слух пишут.
Читать целиком1 ответ
А
03.09.2023
Привет. Это норма. Сам офигел когда-то. Они в чанот на слух пишут.