Подскажите пожалуйста, возможно ли продление паспорта Казахстана в Тайланде?

Нет, потому что нет для этого оснований. Продление возможно, если есть рабочая виза.