Подскажите, пожалуйста, юани без проблем можно поменять на донги? Или лучше всё таки доллары?

Бнз проблемы. Как в банкомат с union pay, так и юани наличными.

Можно. лучше доллары естественно.