Подскажите, приложения Сбера и Россельхозбанка работают без проблем на тайских симках?

Работают.

На тайском интернете - да. А уж откуда интернет берётся - всё равно, с симки или с WiFi

Да