Скажите, приложения Сбера и Россельхозбанка нормально пашут на сим-картах Таиланда?

Работают.

В тайский интернет — да. А откуда он идёт, вообще без разницы: с симки или по Wi-Fi

Да