Раньше с 12 азиа вроде были комплексные билеты с перелётом до Пангана, а сейчас только автобусы вижу, подскажите...

Если для вас это дороговато, то других вариантов нет, придётся автобусом

Поезд, 250 бат самый дешёвый вариант, за ночь доезжает. Скачай приложение 12Go, там все способы добраться есть и билет можно купить