Если жильё не отель, когда регистрацию на Паттайе оформлять?

В 3 дня.

Если не собираетесь делать банковскую карту или права, то она вам без надобности. Но по закону надо оформлять при каждом въезде-выезде и смене места жительства.