Скажите, resident certificate и tm30 — это одно и то же? И что из них требуется для тайских прав?

Первое. Вроде это разные штуки. ТМ30 — бумага о том, что ты где-то зарегистрирован. А Резидент Сертификат — это когда приходишь в иммиграшку и они тебе письмо на этот адрес шлют:) И вот его вроде как для прав и надо.

Для получения resident certificate нужна форма tm30.