Скажите, с дебетовой карты Тинькофф можно рубли на баты поменять?

Только через менял. Другого способа нет, разве что у вас не Тинькофф ЮП.