Можно ли с российской UnionPay оплатить е-визу?

Нет. Санкции же, слыхали наверное.

Для оплаты онлайн-сервисов эти карты не годятся, зато деньги в банкоматах снять можно.