Сдал доки на тайскую визу в посольстве в Куала-Лумпуре, дали Temporary Receipt — нужно ли ждать какую-то СМС и записываться в электронную очередь или этой бумажки хватит?

Этой бумажки хватит.

По сути хватает. Придёшь в консульство — там тебя и запишут, и пропустят. Но можно заранее записаться на том же сайте, где записывался на подачу документов — там есть отдельная запись на получение визы.