Подскажите, тайские права на машину работают в Вьетнаме? Официально? На практике?

Работают только если нового международного образца.

Официально да, если не стоит пометка temporary. На практике как повезет. Официальный документ - agreement. asean. org/media/download/20140119161921. pdf.