Скажите, у меня российские права с категориями В и М — получится ли арендовать скутер в Таиланде или нет?

Естественно получится. Вот только штрафы будешь платить при каждом торможении дпс, страховка работать не станет и виновным в любой ситуации окажешься ты.