Подскажите, union pay российских банков работает на agoda?

Нет.

Российские карты не работают нигде. Кроме россии.

UР российских банков работают отлично в Таиланде на снятие денег в банкоматах и оплаты в большинстве магазинов, оплатить ей на зарубежных сайтах ничего не получится.