Подскажите, в каком районе Бангкока лучше снять жилье, планируем сами ездить по городу, может посоветуете куда съездить самостоятельно?

были в дрим ворлд, стам парк, башня маханакон, айкон сиам

Siam, Asok. Если хочется чего-то особенного, то можно в Чайнатауне или на Каосане.

Главное — чтобы поближе к метро. BTS или MRT. К примеру, район Большого Королевского Дворца. Это станция MRT Sanam Chai. Там по карте гляньте отели. И оттуда можно и по реке, и пешком, и на метро, и на автобусах куда угодно