Подскажите, в Бангкоке в транспорте можно расплачиваться банковской картой?

Нет.

В MRT, BTS, SRT есть кассы с сотрудником, там можно. В городских автобусах наличные кондуктору.