Подскажите, в Паттайе реально поменять наличные рубли на баты, или с собой лучше другую валюту везти?

Пока что да.

Можно. Даже с карты Тинькофф перекинуть человеку деньги, а он вам на вашу тайскую карту баты.