Есть ли в Таиланде что-то вроде каско? Хочу арендовать машину и не париться из-за царапин и других косяков, которые можно не заметить при приёмке.

Да, имеется. Страховка бизнес-класса для прокатных машин. Но многие арендодатели жмотятся и оформляют только первый класс, и если что случится, придётся утверждать, что авто принадлежит другу/товарищу.

Франшиза за потёртости 5000 бат, например, в Thai Car. Каско обойдётся заметно дороже, если брать хотя бы на неделю.