Где в Вьетнаме покупать билеты на автобусы, подскажите?

через приложение Vexere. ещё вариант — сайт 12GO Asia.

Ну и самый лёгкий и дешёвый способ, иногда прокатывает — приехать самому на автовокзал и купить билет на месте. Касс полно, от каждой компании, глядите только на расписание отправления. Билеты порой дешевле выходят, чем через агрегатор.