Подскажите, возможно ли оплатить evisa с российской карты Tinkoff Mastercard?

Нет. Любой не российской картой.

Только с иностранных карт. Причём даётся только одна попытка оплаты. Если оплата завершилась не успешно, то заполнить придётся заново.