Подскажите, я могу арендованный на Самуи байк забрать на Панган? Или на паром только со своими пускают?

Можно, но лучше у проката уточнить.

Не каждый паром байк транспортировать будет, а те, которые транспортируют, документы не спрашивают.