Пополнить тайскую карту из России никак нельзя, верно?

Почему нет. Перевести деньги из рф на местный счёт к которому привязана карта.