Пробовал завести счет в Bangkok Bank по ED визе — послали в российское посольство за справкой. У кого-нибудь так было? Похоже на чушь, может проще в другое отделение зайти?

Такое случается, ищи другое отделение, где попроще. Либо попробуй в Kasikorn/Крунгсри.

Иди в другое отделение. А ещё лучше — в нетуристическом или хотя бы не сильно туристическом районе. К примеру, в Шрираче.