посоветуйте банк на Пхукете, где можно снять ячейку в аренду?

Bangkok Bank — там точно есть. по стоимости не подскажу, гляньте на официальном сайте или зайдите в ближайший офис.